144 Views What do those red circles with a number inside mean?

Those are ticket counters. They remind you how many tickets you still have to reply to.

The counters only count tickets that are directly assigned to the agents. They don’t count tickets sent in CC or tickets shown when you assign special permissions in Settings → Ticket Business Rules → Advanced: manual assignment.
tickets assignment